우리는 아침이나 점심이나 저녁이나 '안녕하세요?'라고 인사한다.영어에서는 아침엔 '굳모닝', 점심엔 '굳애프너눈', 저녁엔 '굳이브닝'이라고 구분해서 인사한다.일본에서도 아침엔 '오하요~고자이마스' 점심엔 '곤니찌와' 저녁엔 '곤방와'라고 구분하여 인사한다.그런데, 저녁 인사를 곤방와라고 했을까? 여기에는 이런 사연이 있다. 자녀가 저녁에 어디 놀러간다고 하면 부모님은 걱정부터 앞선다. 그래서 유독 저녁에는 갔다가 '금방 와'라고 부탁한다. 이것이 일본의 저녁인사의 어원이 된 것이다. '금방 와'~'곤방와' 일본 아이들 ㅁ자 발음 잘 못하는 것은 모두가 아는 터이니 그렇게 발음할 수밖에 없었던 거지. ㅎㅎ
조회 : 1,045
